Ουάσινγκτον
Η Ευρώπη, ένα μεγάλο φεγγάρι του Δία που κρύβει έναν βαθύ ωκεανό κάτω από ένα κάλυμμα πάγου, είναι το πρώτο σώμα εκτός της Γης στο οποίο ανιχνεύονται ενδείξεις τεκτονικής δραστηριότητας -ενδείξεις που αναπτερώνουν τις ελπίδες για ανακάλυψη μικροβιακής ζωής, και ίσως επιταχύνουν τις προσπάθειες της NASA για την εξερεύνηση αυτού του αινιγματικού κόσμου.
Οι πλάκες
Οι τεκτονικές πλάκες της Γης είναι γιγάντιες φέτες στερεού φλοιού που επιπλέουν στο υποκείμενο, ημίρρευστο στρώμα του μανδύα. Το ίδιο φαινόμενο δείχνει να διαμορφώνει και την επιφάνεια της Ευρώπης, μόνο που σε αυτή την περίπτωση πρόκειται για γιγάντιες πλάκες πάγου που επιπλέουν είτε σε έναν υπόγειο ωκεανό είτε σε ένα στρώμα θερμότερου, πιο εύπλαστου πάγου.
Προηγούμενες μελέτες είχαν δείξει ότι η επιφάνεια της Ευρώπης είναι σχετικά νέα και ότι οι τεράστιες ρωγμές που διατρέχουν την επιφάνεια του φεγγαριού επιτρέπουν στο υπόγειο νερό να ανέβει στην επιφάνεια και να μετατραπεί σε φρέσκο πάγο. Μέχρι σήμερα, όμως, παρέμενε ασαφές πώς ο πάγος ανακυκλώνεται και ανανεώνει το κάλυμμα πάγου.
Η ανακάλυψη
Ερευνητές του Πανεπιστημίου του Άινταχο και του Πανεπιστημίου «Τζονς Χόπκινς» αναφέρουν ότι βρήκαν την απάντηση σε εικόνες της αποστολής Galileo, η οποία μελέτησε το σύστημα του Δία από το 1995 έως το 2003. Εξετάζοντας το παγκόσμιο παζλ που σχηματίζουν οι πλάκες πάγου στην επιφάνεια, η ερευνητική ομάδα εντόπισε ένα κομμάτι πάγου, περίπου στο μέγεθος του Ισραήλ, το οποίο είχε με κάποιο τρόπο εξαφανιστεί.
Σύμφωνα με το τεκτονικό μοντέλο που προτείνουν οι ερευνητές με δημοσίευσή τους στην επιθεώρηση «Nature Geoscience», μεγάλες πλάκες πάγου στην Ευρώπη χάνονται γλιστρώντας κάτω από γειτονικές πλάκες -ένα φαινόμενο ανάλογο με την υποβύθιση των τεκτονικών πλακών στη Γη κατά μήκος μεγάλων ρηγμάτων.
Η ανακάλυψη ενισχύει τώρα τις υποψίες για την ύπαρξη μικροβιακής ζωής στο παγωμένο φεγγάρι, καθώς η τεκτονική δραστηριότητα συνδέει τον υπόγειο ωκεανό με το υπερκείμενο στρώμα πάγου και επιτρέπει σε θρεπτικά συστατικά, ίσως και σε μικρόβια, να ανεβαίνουν από τα βάθη στην επιφάνεια και το αντίστροφο.
Η άκρως σημαντική Ευρώπη
Είναι η δεύτερη σημαντική ανακάλυψη στην Ευρώπη σε διάστημα λίγων μηνών, έπειτα από τον εντοπισμό γιγάντιων πιδάκων νερού στο νότιο πόλο του δορυφόρου. Οι ανακαλύψεις ίσως επιταχύνουν τώρα τα σχέδια εξερεύνησης της Ευρώπης. Η NASA εξετάζει εδώ και χρόνια το ενδεχόμενο μιας αποστολής στο μυστηριώδες φεγγάρι, θέτοντας όμως το μάλλον χαμηλό όριο του ενός δισεκατομμυρίου δολαρίων για το κόστος της αποστολής.
Το αμερικανικό Κογκρέσο έχει εκδηλώσει ενδιαφέρον για τη μελέτη της Ευρώπης, και μέχρι τις 17 Οκτωβρίου η NASA δέχεται ιδέες για τα επιστημονικά όργανα που θα μπορούσε να περιλαμβάνει η φιλόδοξη αποστολή. Θα περάσουν πάντως χρόνια μέχρι να οριστικοποιηθεί ο σχεδιασμός του εγχειρήματος και να μάθουμε περισσότερα για αυτόν τον παγωμένο αλλά πιθανώς φιλόξενο κόσμο.
Washington
Europe, a large moon of Jupiter that hides a deep ocean beneath an ice cap, is the first body outside the Earth which detected signs of tectonic activity -an indication that reviving hopes for a discovery of microbial life, and perhaps accelerate the efforts of NASA for exploring this enigmatic world.
plates
The tectonic plates of the Earth is a giant slices of crust floating on the subject, viscous layer of the mantle. The same phenomenon appears to modulate and the size of Europe, only in this case it is a gigantic plates ice floating in either ocean or an underground layer in a hotter, more pliable ice.
Previous studies have shown that the size of Europe is relatively new and that the huge cracks at the surface of the moon allow the ground water to rise to the surface and turn into fresh ice. To date, however, remained unclear how the ice is recycled and renew the ice cap.
discovering
Researchers at the University of Idaho and the University "John Hopkins" that they found the answer in pictures mission Galileo, who studied the system of Jupiter from 1995 to 2003 considering the global puzzle forming slabs of ice on the surface, the research team identified a piece of ice, approximately the size of Israel, which had somehow disappeared.
According to the tectonic model proposed by the researchers with publication in the journal «Nature Geoscience», large slabs of ice in Europe lost gliding beneath adjacent plates-a phenomenon similar to the subduction of tectonic plates on Earth along major faults.
The discovery now supports the suspicion of microbial life on the icy moon, as the tectonic activity connects underground ocean with the overlying ice and allows nutrients and microbes may be rising from the depths to the surface and vice versa.
The highly significant Europe
It is the second major discovery in Europe in a few months, following the identification of gigantic jets of water at the south pole of the satellite. The discoveries may now accelerate exploration plans in Europe. The NASA looks for years the possibility of a mysterious mission to the moon, but rather setting a low threshold of one billion U.S. dollars for the cost of shipping.
The U.S. Congress has expressed interest in the study of Europe, and by 17 October the NASA accepts ideas for scientific instruments could include the ambitious mission. However, I spend years to finalize the design of the project and learn more about this ice but probably hospitable people.
source:www.tovima.gr
Η Ευρώπη, ένα μεγάλο φεγγάρι του Δία που κρύβει έναν βαθύ ωκεανό κάτω από ένα κάλυμμα πάγου, είναι το πρώτο σώμα εκτός της Γης στο οποίο ανιχνεύονται ενδείξεις τεκτονικής δραστηριότητας -ενδείξεις που αναπτερώνουν τις ελπίδες για ανακάλυψη μικροβιακής ζωής, και ίσως επιταχύνουν τις προσπάθειες της NASA για την εξερεύνηση αυτού του αινιγματικού κόσμου.
Οι πλάκες
Οι τεκτονικές πλάκες της Γης είναι γιγάντιες φέτες στερεού φλοιού που επιπλέουν στο υποκείμενο, ημίρρευστο στρώμα του μανδύα. Το ίδιο φαινόμενο δείχνει να διαμορφώνει και την επιφάνεια της Ευρώπης, μόνο που σε αυτή την περίπτωση πρόκειται για γιγάντιες πλάκες πάγου που επιπλέουν είτε σε έναν υπόγειο ωκεανό είτε σε ένα στρώμα θερμότερου, πιο εύπλαστου πάγου.
Προηγούμενες μελέτες είχαν δείξει ότι η επιφάνεια της Ευρώπης είναι σχετικά νέα και ότι οι τεράστιες ρωγμές που διατρέχουν την επιφάνεια του φεγγαριού επιτρέπουν στο υπόγειο νερό να ανέβει στην επιφάνεια και να μετατραπεί σε φρέσκο πάγο. Μέχρι σήμερα, όμως, παρέμενε ασαφές πώς ο πάγος ανακυκλώνεται και ανανεώνει το κάλυμμα πάγου.
Η ανακάλυψη
Ερευνητές του Πανεπιστημίου του Άινταχο και του Πανεπιστημίου «Τζονς Χόπκινς» αναφέρουν ότι βρήκαν την απάντηση σε εικόνες της αποστολής Galileo, η οποία μελέτησε το σύστημα του Δία από το 1995 έως το 2003. Εξετάζοντας το παγκόσμιο παζλ που σχηματίζουν οι πλάκες πάγου στην επιφάνεια, η ερευνητική ομάδα εντόπισε ένα κομμάτι πάγου, περίπου στο μέγεθος του Ισραήλ, το οποίο είχε με κάποιο τρόπο εξαφανιστεί.
Σύμφωνα με το τεκτονικό μοντέλο που προτείνουν οι ερευνητές με δημοσίευσή τους στην επιθεώρηση «Nature Geoscience», μεγάλες πλάκες πάγου στην Ευρώπη χάνονται γλιστρώντας κάτω από γειτονικές πλάκες -ένα φαινόμενο ανάλογο με την υποβύθιση των τεκτονικών πλακών στη Γη κατά μήκος μεγάλων ρηγμάτων.
Η ανακάλυψη ενισχύει τώρα τις υποψίες για την ύπαρξη μικροβιακής ζωής στο παγωμένο φεγγάρι, καθώς η τεκτονική δραστηριότητα συνδέει τον υπόγειο ωκεανό με το υπερκείμενο στρώμα πάγου και επιτρέπει σε θρεπτικά συστατικά, ίσως και σε μικρόβια, να ανεβαίνουν από τα βάθη στην επιφάνεια και το αντίστροφο.
Η άκρως σημαντική Ευρώπη
Είναι η δεύτερη σημαντική ανακάλυψη στην Ευρώπη σε διάστημα λίγων μηνών, έπειτα από τον εντοπισμό γιγάντιων πιδάκων νερού στο νότιο πόλο του δορυφόρου. Οι ανακαλύψεις ίσως επιταχύνουν τώρα τα σχέδια εξερεύνησης της Ευρώπης. Η NASA εξετάζει εδώ και χρόνια το ενδεχόμενο μιας αποστολής στο μυστηριώδες φεγγάρι, θέτοντας όμως το μάλλον χαμηλό όριο του ενός δισεκατομμυρίου δολαρίων για το κόστος της αποστολής.
Το αμερικανικό Κογκρέσο έχει εκδηλώσει ενδιαφέρον για τη μελέτη της Ευρώπης, και μέχρι τις 17 Οκτωβρίου η NASA δέχεται ιδέες για τα επιστημονικά όργανα που θα μπορούσε να περιλαμβάνει η φιλόδοξη αποστολή. Θα περάσουν πάντως χρόνια μέχρι να οριστικοποιηθεί ο σχεδιασμός του εγχειρήματος και να μάθουμε περισσότερα για αυτόν τον παγωμένο αλλά πιθανώς φιλόξενο κόσμο.
Washington
Europe, a large moon of Jupiter that hides a deep ocean beneath an ice cap, is the first body outside the Earth which detected signs of tectonic activity -an indication that reviving hopes for a discovery of microbial life, and perhaps accelerate the efforts of NASA for exploring this enigmatic world.
plates
The tectonic plates of the Earth is a giant slices of crust floating on the subject, viscous layer of the mantle. The same phenomenon appears to modulate and the size of Europe, only in this case it is a gigantic plates ice floating in either ocean or an underground layer in a hotter, more pliable ice.
Previous studies have shown that the size of Europe is relatively new and that the huge cracks at the surface of the moon allow the ground water to rise to the surface and turn into fresh ice. To date, however, remained unclear how the ice is recycled and renew the ice cap.
discovering
Researchers at the University of Idaho and the University "John Hopkins" that they found the answer in pictures mission Galileo, who studied the system of Jupiter from 1995 to 2003 considering the global puzzle forming slabs of ice on the surface, the research team identified a piece of ice, approximately the size of Israel, which had somehow disappeared.
According to the tectonic model proposed by the researchers with publication in the journal «Nature Geoscience», large slabs of ice in Europe lost gliding beneath adjacent plates-a phenomenon similar to the subduction of tectonic plates on Earth along major faults.
The discovery now supports the suspicion of microbial life on the icy moon, as the tectonic activity connects underground ocean with the overlying ice and allows nutrients and microbes may be rising from the depths to the surface and vice versa.
The highly significant Europe
It is the second major discovery in Europe in a few months, following the identification of gigantic jets of water at the south pole of the satellite. The discoveries may now accelerate exploration plans in Europe. The NASA looks for years the possibility of a mysterious mission to the moon, but rather setting a low threshold of one billion U.S. dollars for the cost of shipping.
The U.S. Congress has expressed interest in the study of Europe, and by 17 October the NASA accepts ideas for scientific instruments could include the ambitious mission. However, I spend years to finalize the design of the project and learn more about this ice but probably hospitable people.
source:www.tovima.gr